Un mois avant la grève de la faim et le transfert brutal de C.Battisti dans une prison dédiée aux djihadistes, encore plus loin de ses proches et de sa défense, l’Interview de David Steccanella, avocat de Cesare Battisti.
Traduite ci-après, elle avait été publiée le 13 juillet sur Il Dubbio sous le titre « Condannate a morte Battisti, fate prima : in questo Stato di non-diritto fare l’avvocato è impossibile ». L’homme de loi y exprime son désarroi face à l’acharnement médiatique et judiciaire obscène réservé à Cesare.
(Merci de garder en tête que Traduire, c’est toujours un peu trahir. Si cette traduction suscitait des questions, elles seront les bienvenues.)
