Francais / English / Italiano / Español / Portugues Brasileiro / Deutsch / Nederlands / Ελληνικά / Srpski / bošnjačka / hrvatski / 日本の / русский / Arabe

Français

DÉDICACE DES GILETS JAUNES DE FRANCE AUX PEUPLES EN RÉVOLTE DANS LE MONDE

Nous, gilets jaunes de toute la France, nous adressons à tous les peuples en révolte !
À l’occasion de l’anniversaire de notre mouvement le 16 &17 novembre, nous dédions notre fête à tous les soulèvements populaires dans le monde.
Depuis un an, nous, gilets jaunes, nous sommes soulevés pour la justice sociale, la justice fiscale, la justice écologique, la démocratie directe, la liberté et la dignité, pour devenir maîtres de notre avenir.
Un an après, de nombreux soulèvements ont lieu partout dans le monde, Chili, Irak, Catalogne, Liban, Hong-Kong, Algérie, Équateur, Soudan, Colombie, Haïti, Guinée-Conakry, etc.
Nous nous sentons frères et sœurs et alliés de ces mouvements partout dans le monde. Nous exigeons la libération immédiate de tous les prisonniers politiques et l’arrêt de la répression étatique.
Nous vivons dans un système globalisé et impérialiste. Pour changer les choses, nous devons agir tous ensemble. En s’alliant, les peuples en révolte pourront transformer leurs conditions de vie. Nous appelons, dans un premier temps, à agir en commun sur le week-end du 16 & 17 novembre et à créer et renforcer des jonctions entre les peuples en lutte.
Le 16 & le 17 novembre, nous fêterons l’anniversaire de notre soulèvement. Nous le dédions à toutes les révoltes en cours dans le monde, à tous nos alliés dans le soulèvement planétaire en cours. Nous serions heureux de le célébrer en solidarité et le partager avec les peuples en révolte partout dans le monde.
Nous vous invitons à fêter cet anniversaire par de premières actions communes, notamment des banderoles conjointes reprenant les hashtags :

#RevolutionEverywhere #QueSeVayanTodos الشعب يريد سقوط النظام#

Les peuples du monde entier veulent la chute du système !

revolutioneverywhere@riseup.net

vidéo : https://vimeo.com/371684270

English

DEDICATION OF THE FRENCH YELLOW VESTS TO THE UPRISEN PEOPLE OF THE WORLD

We, Yellow Vests of All France, speak out to all the peoples in revolt !

On the occasion of the first anniversary of our movement on November 16th & 17th, we dedicate our celebration to all the popular risings in the world.
A year ago, we, Yellow Vests, rose up for social justice, fiscal justice, ecological justice, direct democracy, freedom and dignity, in order to become masters of our faith.
A year later, numerous uprisings are taking place everywhere around the world, in Chile, Iraq, Catalonia, Lebanon, Hong Kong, Algeria, Ecuador, Sudan, Colombia, Haiti, Guinea-Conakry, and other places...
We feel that we are sisters and brothers and allies of all these movements throughout the world. We demand the immediate release of all political prisoners and the cessation of state repression.
We live in a globalized imperialist system. To change things, we must act together. First, we call for common actions on the weekend of November 16th and 17th and the creation of links between the peoples in struggle.
On November 16th and 17th we will celebrate the anniversary of our uprising. We are dedicating it to all the rebellions in the world, to all our allies in the planetary revolt now taking place. We would be happy to celebrate it in solidarity and share it with peoples in revolt everywhere around the world.
We invite you to celebrate this anniversary with the first common actions by multiple actions, especially through common banners carrying the following hashtags :

#RevolutionEverywhere #QueSeVayanTodos الشعب يريد سقوط النظام#

Peoples of the all world want the system to fall !

In order to create a channel for connecting all the peoples in revolt, we are creating an email address
“revolutioneverywhere@riseup.net”

video : https://vimeo.com/371696197

Italiano

DEDICA DEI GILETS GIALLI AI SOLLEVAMENTI NEL MONDO
Noi, Gilets Jaunes di tutta la Francia, ci rivolgiamo a tutti i popoli in rivolta !
In occasione dell’anniversario del nostro movimento il 16-17 novembre, vogliamo dedicare la nostra festa alle rivolte popolari in corso nel mondo.
Da ormai un anno, noi gilets jaunes siamo in lotta per la giustizia sociale, la giustizia fiscale, la giustizia ecologica, la democrazia diretta, la libertà e la dignità, per diventare protagonisti del nostro futuro.
Un anno dopo, numerose rivolte stanno avendo luogo ovunque nel mondo : Cile, Iraq, Catalogna, Libano, Hong Kong, Algeria, Ecuador, Sudan, Colombia, Haiti, Guinea-Conakry, ecc.

Noi ci sentiamo fratelli, sorelle e alleati di queste rivolte.
Esigiamo la liberazione immediata di tutte e tutti i prigionieri politici e la fine della repressione di Stato.

Viviamo in un sistema globalizzato ed imperialista. Soltanto alleandosi, i popoli in rivolta possono riuscire a trasformare le loro condizioni di vita.

Invitiamo dunque ad agire in modo comune nel week-end del 16-17 Novembre e a creare e rinforzare le alleanze tra i popoli in lotta.

Il 16 e il 17 Novembre, festeggeremo l’anniversario del nostro sollevamento. Vogliamo dedicarlo a tutte le rivolte in corso nel mondo, ai nostri alleati in questa rivolta planetaria. Saremmo felici di celebrare questo anniversario in solidarietà e di condividerlo con tutti i popoli in rivolta dappertutto nel mondo. Vi invitiamo a festeggiarlo con delle prime azioni comuni, come per esempio, striscioni congiunti che riprendano gli hashtags :

#RevolutionEverywhere #QueSeVayanTodos الشعب يريد سقوط النظام#

Il mondo intero vuole la caduta del sistema !

revolutioneverywhere@riseup.net

video : https://vimeo.com/371687919

Español

DEDICATORIA DE CHALECOS AMARILLOS AL INTERNACIONAL

¡ Nosotros, chalecos amarillos de toda Francia, nos dirigimos a todos los pueblos en revuelta !
En ocasión del aniversario de nuestro movimiento, el 16 y 17 de noviembre, dedicamos nuestra fiesta a todas las insurrecciónes populares del mundo.
Desde hace 1 año, nosotros chalecos amarillos nos hemos levantado por la justicia social, la justicia fiscal, la justicia ecológica, la democracia, la libertad y la dignidad para volvernos maestros de nuestros futuros. Un año después, numerosos levantamientos occurieron en todas partes del mundo : Chile, Irak, Cataluña, Líbano, Hong-Kong, Argelia, Ecuador, Sudán, Colombia, Haití, Guinea-Conakry, etc...
Nos sentimos hermanas, hermanos y aliados de estos movimientos en todo el mundo. Exigimos la liberación inmediata de todas.os las.os presas.os políticas.os y el fin de la represión estatal.
Vivimos en un sistema globalizado y imperialista. Para cambiar las cosas tenemos de obrar todas.os juntas. os. Aliados y juntos, los pueblos en revuelta podrán transformar sus condiciones de vida.
Llamamos, en un primer momento, a obrar en común durante el final de semana del 16 y 17 de noviembre y a crear y reforzar los lazos entre los pueblos en lucha.
El 16 y 17 de noviembre vamos a celebrar el aniversario de nuestro levantamiento.
Lo dedicamos a todas las revueltas en curso en el mundo, a todas.os nuestras.os aliadas.os en esta actual insurrección planetaria. Estaremos encantadas.os de celebrarlo en solidaridad y compartirlo con los pueblos en revuelta por todas partes del mundo.
Les invitamos a festejar este aniversario con unas primeras y multiples acciones comunes utilizando por ejemplo banderas de lucha conjuntas con los hashtag :

#RevelutionEverywhere, #Quesevayantodos, الشعب يريد سقوط النظام#

¡ Los pueblos del mundo entero quieren la caida del sistema !

revolutioneverywhere@riseup.net

video : https://vimeo.com/371707374

Português Brasileiro

DEDICATÓRIA INTERNACIONAL DE COLETES AMARELOS

Nós, coletes amarelos de toda a França, dirigimos a todos os povos em revolta !

Por ocasião do aniversário do nosso movimento 16 e 17 de novembro, dedicamos a nossa festa a todas as revoltas populares no mundo.

Desde há um ano que nós, coletes amarelos, defendemos a justiça social, a justiça fiscal, a justiça ecológica, a democracia directa, a liberdade e a dignidade, para nos tornarmos senhores do nosso futuro.
Um ano depois, muitas revoltas ocorrem em todo o mundo, Chile, Iraque, Catalunha, Líbano, Hong Kong, Argélia, Equador, Sudão, Colômbia, Haiti, Guiné-Conacri, etc.

Sentimo-nos irmãos e irmãs e aliados desses movimentos em todo o mundo.
Exigimos a libertação imediata de todos os presos políticos e o fim da repressão estatal.
Vivemos num sistema globalizado e imperialista. Para mudar as coisas, temos que agir em conjunto. Ao aliarem-se, os povos em revolta poderão transformar as suas condições de vida/Nenhum povo em revolta poderá mudar as coisas isoladamente. Apelamos, numa primeira fase, a agir em comum durante o fim-de-semana de 16 e 17 de Novembro e a criar e reforçar ligações entre os povos em luta.
Apelamos, numa primeira fase, a agir em comum durante o fim-de-semana de 16 e 17 de Novembro e a criar e reforçar ligações entre os povos em luta.

A 16 e 17 de Novembro celebraremos o aniversário da nossa revolta. La dedicamos a todas as revoltas em curso no mundo, a todos os nossos aliados na revolta planetária em curso. 
Seria um prazer celebrá-lo em solidariedade e partilhá-lo com os povos em revolta por todo o mundo.
Convidamo-lo a celebrar este aniversário com as primeiras acções comuns através de múltiplas acções, nomeadamente através de bandeiras conjuntas que retomam as hashtags :

#Revolução em todo o mundo ! # QueSeVayanTodos ! الشعب يريد سقوط النظام#

Os povos de todo o mundo querem a queda do sistema !

revolutioneverywhere@riseup.net

video : https://vimeo.com/371691818

Deutsch

Wir, Gelbwesten aus ganz Frankreich, wenden uns an alle Völker, die revoltieren !
Anlässlich des Einjährigen unserer Bewegung am 16./17. November widmen wir unser Fest all denen auf der Welt, die aufbegehren. 
Seit einem Jahr stehen wir gilets jaunes auf für soziale Gerechtigkeit, Steuergerechtigkeit, ökologische Gerechtigkeit, direkte Demokratie, die Freiheit und die Würde. Es geht uns darum, unsere Zukunft in die eigenen Hände zu nehmen. 
Weltweit ist es unterdessen zu zahlreichen Aufständen gekommen : in Chile, Irak, Katalonien, Libanon, Hongkong, Algerien, Ecuador, Sudan, Kolumbien, Haiti, Guinea-Conakry... 
Wir fühlen uns als Brüder und Schwestern dieser Bewegungen und verbunden mit ihnen. Wir fordern die umgehende Befreiung aller politischen Gefangenen und ein Ende der staatlichen Repression. 
Wir leben in einem globalisierten und imperialistischen System. Um die Dinge zu verändern, müssen wir also gemeinsam handeln. Indem sie sich miteinander verbinden, werden die Völker, die revoltieren, es schaffen, ihre Lebensbedingungen grundlegend zu verändern. Wir rufen dazu auf, in einem ersten Schritt am Wochenende des 16. & 17. November gemeinsam zu handeln und die Verbindungen zwischen den kämpfenden Völkern zu verstärken. 
Am 16. & 17. November werden wir den Geburtstag unseres Aufstands feiern. Wir widmen diesen Tag allen aktuellen Revolten auf der Welt, allen unseren Alliierten im aktuellen weltweiten Aufbegehren. Wir wären überglücklich, an diesem Tag in Solidarität und gemeinsam mit den Völkern zu feiern, die, wo auch immer auf der Welt, aufstehen. 
Wir laden Euch ein, diesen Jahrestag mit ersten gemeinsamen Aktionen zu feiern, etwa indem wir Banner tragen mit dem hashtag :

#RevolutionEverywhere #QueSeVayanTodos الشعب يريد سقوط النظام#

Die Völker der Welt wollen den Sturz des Systems !

revolutioneverywhere@riseup.net

Nederlands

TOEWIJDING VAN GELE HESJES VAN FRANKRIJK AAN ALLE OPGESTANE VOLKEN
IN DE WERELD
Wij, Gele Hesjes van heel Frankrijk, richten we ons tot alle mensen in opstand !
Ter gelegenheid van de verjaardag van onze beweging op 16de en 17de november, wijden we ons feest aan alle populaire opstanden in de wereld.
Het afgelopen jaar zijn wij, Gele Hesjes, opgekomen voor sociale gerechtigheid, fiscale gerechtigheid, ecologische gerechtigheid, directe democratie, vrijheid en waardigheid, om meesters van onze toekomst te worden.
Een jaar later vinden er veel opstanden plaats over de hele wereld, Chili, Irak, Catalonië, Libanon, Hong Kong, Algerije, Ecuador, Soedan, Colombia, Haïti, Guinee-Conakry, enz.
We voelen ons overal ter wereld broeders en zusters en bondgenoten van deze bewegingen. Wij eisen de onmiddellijke vrijlating van alle politieke gevangenen en de beëindiging van de staatsrepressie.
We leven in een geglobaliseerd en imperialistisch systeem. Om dingen te veranderen, moeten we samen handelen. Door zich te verenigen, zullen mensen in opstand hun levensomstandigheden kunnen veranderen. We roepen in eerste instantie op om samen te werken in het weekend van 16 en 17 november en om kruispunten tussen worstelende volkeren te creëren en te versterken.
Op 16 en 17 november vieren we de verjaardag van onze opstand. We wijden het aan alle voortdurende opstanden in de wereld, aan al onze bondgenoten in de voortdurende planetaire opstand. We zouden het graag in solidariteit vieren en delen met mensen in opstand over de hele wereld.
We nodigen je uit om dit jubileum te vieren met eerste gezamenlijke acties door meerdere acties, waaronder gezamenlijke banners met hashtags :

RevolutionEverywhere #QueSeVayanTodos الشعب يريد سقوط النظام#

Mensen over de hele wereld willen de val van het systeem !
revolutioneverywhere@riseup.net

Ελληνικά

ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΚΙΤΡΙΝΑ ΓΙΛΕΚΑ ΣΤΟΥΣ ΕΞΕΓΕΡΜΕΝΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΤΗΣ ΥΦΗΛΙΟΥ
Εμείς, τα Κίτρινα Γιλέκα της Γαλλίας, απευθύνουμε τα παρακάτω σε όλους τους λαούς σε εξέγερση !
Με την ευκαιρία της πρωτης επετείου του κινήματός μας στις 16 και 17 Νοεμβρίου 2019, αφιερώνουμε τις εορταστικές μας δραστηριότητες σε όλες τις λαϊκές εξεγέρσεις του πλανήτη.
Ολόκληρη την περασμένη χρονιά, τα Κίτρινα Γιλέκα εξεγέρθηκαν για την κοινωνική, φορολογική και οικολογική δικαιοσύνη, την άμεση δημοκρατια, την ελευθερία και την αξιοπρέπεια και για να γινουμε εμείς οι αφέντες του μέλλοντός μας.
Μέσα στην χρόνια αυτή, εκδηλώθηκαν πολλές εξεγέρσεις σε όλο τον κόσμο, Χιλή, Ιράκ, Καταλωνία, Λίβανο, Χονγκ Κονγκ, Αλγερία, Σουδάν, Κολομβία, Αϊτή, Γουϊνέα - Κονάκρυ και πολλές άλλες.
Αισθανόμαστε σαν αδερφούς, αδερφές μας και συμμάχους μας όλα αυτά τα κινήματα, παντού στον κόσμο. Απαιτούμε την άμεση απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων και την παύση της κρατικής καταστολής.
Ζούμε σε ένα παγκοσμιοποιημένο και ιμπεριαλιστικό σύστημα. Για να το ανατρέψουμε, πρέπει να συνεργαστούμε. Συμμαχώντας, οι εξεγερμένοι λαοί θα έχουν την δυνατότητα να αλλάξουν τις συνθήκες διαβίωσής τους. Σας καλούμε αρχικά για κοινές δράσεις το Σαββατοκύριακο της 16ης και 17ης Νοέμβρη και στην συνέχεια για την δημιουργία και την ενίσχυση των δεσμών και των δράσεων των αγωνιζομένων ανθρώπων σε όλο τον κόσμο.
Την 16η και 17η Νοέμβρη θα γιορτάσουμε την πρώτη επέτειο της εξέγερσής μας. Την αφιερώνουμε σε όλες τις συνεχιζόμενες επαναστάσεις σε όλο τον κόσμο, σε όλους τους συμμάχους μας στην συνεχιζόμενη εξέγερση του πλανήτη, Θα χαρούμε, να την γιορτάσουμε σε αλληλεγγύη και να την μοιραστούμε με επαναστατημένους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
Σας προσκαλούμε να γιορτάσουμε αυτήν την επέτειο κυριως με από κοινού δράσεις διαφόρων ειδών, με μια από αυτές να είναι η κατασκευή πανό με τα hashtags της κοινότητας :

#RevolutionEverywhere #QueSeVayanTodos الشعب يريد سقوط النظام#

Οι λαοί όλου του κόσμου θέλουν την κατάρρευση του συστήματος !

revolutioneverywhere@riseup.net

Srpski

OBRAĆANJE ŽUTIH PRSLUKA MEĐUNARODNOJ ZAJEDNICI

Mi, Žuti prsluci cele Francuske, obraćamo se svim pobunjenim narodima !
Povodom godišnjice našeg pokreta 16. i 17. novembra svoj praznik posvećujemo svim narodnim ustancima koji se vode u svetu.
Prošle godine smo mi, Žuti prsluci, ustali da branimo socijalnu, poresku i ekološke pravdu, direktnu demokratiju, slobodu i dostojanstvo kako bismo tako postali gospodari sopstvene budućnosti. Godinu dana kasnije dešavaju se ustanci širom sveta : u Čileu, Iraku, Kataloniji, u Libanu, Hong-Kongu, Alžiru, zatim u Ekvadoru, Sudanu, Kolumbiji, na Haitiju, u Gvineji-Konakriju i drugde.
Osećamo se kao braća i sestre i saveznici ovih pokreta svuda u svetu. Zahtevamo trenutno puštanje na slobodu svih političkih zatvorenika i prestanak državne represije.
Živimo u globalizovanom i imperijalističkom sistemu. Da bismo promenili stvari moramo delovati zajedno. Udruživanjem, pobunjeni narodi moći će da promene uslove u kojima žive. Kao prvo, pozivamo na zajedničku akciju tokom vikenda 16. i 17. novembra, a kako bismo stvorili i ojačali veze između naroda što se bore.
Šesnaestog i sedamnaestog novembra proslavićemo godišnjicu našeg ustanka, koji posvećujemo svim pobunama u svetu koje se vode, svim našim saveznicima u današnjem planetarnom ustanku.
Bili bismo srećni da godišnjicu proslavimo u solidarnosti i podelimo je s pobunjenim narodima širom sveta. Pozivamo vas da je proslavite prvim zajedničkim akcijama, uključujući zajedničke banere s natpisima :

الشعب يريد سقوط النظام# #QueSeVayanTodos #RevolutionEverywhere.

Narodi širom sveta žele slom sadašanjeg sistema !

revolutioneverywhere@riseup.net

Bošnjačka

OBRAĆANJE ŽUTIH PRSLUKA MEĐUNARODNOJ ZAJEDNICI
Mi, Žuti prsluci cijele Francuske, obraćamo se svim pobunjenim narodima !
Povodom godišnjice našeg pokreta 16. i 17. novembra svoj praznik posvećujemo svim narodnim ustancima koji se vode u svijetu.
Prošle godine smo mi, Žuti prsluci, ustali da branimo socijalnu, poresku i ekološke pravdu, direktnu demokratiju, slobodu i dostojanstvo te tako postali gospodari vlastite budućnosti. Danas, nakon godinu dana, dešavaju se ustanci širom svijeta : u Čileu, Iraku, Kataloniji, u Libanu, Hong-Kongu, Alžiru, zatim u Ekvadoru, Sudanu, Kolumbiji, na Haitiju, u Gvineji-Konakriju i drugdje.
Osjećamo se kao braća i sestre i saveznici ovih pokreta svuda u svijetu. Zahtijevamo trenutno puštanje na slobodu svih političkih zatvorenika i prestanak državne represije.
Živimo u globalizovanom i imperijalističkom sistemu. Da bismo promijenili stvari moramo djelovati zajedno. Udruživanjem, pobunjeni narodi moći će promijeniti uslove u kojima žive. Kao prvo, pozivamo na zajedničku akciju na dane vikenda 16. i 17. novembra, a kako bismo stvorili i ojačali veze između naroda što se bore.
Šesnaestog i sedamnaestog novembra proslavit ćemo godišnjicu našeg ustanka, kojeg posvećujemo svim današnjim pobunama u svijetu, svim našim saveznicima u današnjem planetarnom ustanku.
Bili bismo sretni da godišnjicu proslavimo u solidarnosti i podijelimo je s pobunjenim narodima širom svijeta. Pozivamo vas da je proslavite prvim zajedničkim akcijama, uključujući zajedničke banere s natpisima :

الشعب يريد سقوط النظام# #QueSeVayanTodos #RevolutionEverywhere

Narodi širom svijeta žele slom sadašanjeg sistema !

revolutioneverywhere@riseup.net

Hrvatski

OBRAĆANJE ŽUTIH PRSLUKA MEĐUNARODNOJ ZAJEDNICI
Mi, Žuti prsluci cijele Francuske, obraćamo se svim pobunjenim narodima !
U povodu godišnjice našeg pokreta 16. i 17. studenog svoj praznik posvećujemo svim narodnim ustancima u svijetu. Prošle godine smo mi, Žuti prsluci, ustali kako bismo branili socijalnu, poreznu i ekološke pravdu, izravnu demokraciju, slobodu i dostojanstvo te tako postali gospodari vlastite budućnosti.
Danas, godinu dana nakon toga širom svijeta događaju se ustanci : u Čileu, Iraku, Kataloniji, u Libanonu, Hong-Kongu, Alžiru, zatim u Ekvadoru, Sudanu, Kolumbiji, na Haitiju, u Gvineji-Konakriju i drugdje.
Osjećamo se kao braća i sestre i saveznici ovih pokreta svugdje u svijetu. Zahtijevamo trenutno puštanje na slobodu svih političkih zatvorenika i prestanak državne represije.
Živimo u globaliziranom i imperijalističkom sustavu. Kako bismo promijenili stvari moramo djelovati zajedno. Udruživanjem, pobunjeni narodi moći će promijeniti uvjete u kojima žive. Kao prvo, pozivamo na zajedničku akciju na dana vikenda 16. i 17. studenog, a kako bismo stvorili i ojačali veze među narodima što se bore.
Šesnaesti i sedamnaesti studenog proslavit ćemo godišnjicu našeg ustanka, koji posvećujemo svim današnjim pobunama u svijetu, svim našim saveznicima u današnjem planetarnom ustanku.
Bili bismo sretni da godišnjicu proslavimo u solidarnosti i podijelimo je s pobunjenim narodima širom svijeta. Pozivamo vas da je proslavite prvim zajedničkim akcijama, uključujući zajedničke banere s natpisima :

الشعب يريد سقوط النظام# #QueSeVayanTodos #RevolutionEverywhere.

Narodi širom svijeta žele slom sadašanjeg sustava

revolutioneverywhere@riseup.net

日本の

フランスのイエローベストから世界の蜂起する人々に捧げます。
私たちフランスのイエローベストは蜂起するすべての人々に次のように提議します！
2019年11月16日と17日の私たちの運動の記念日に、地球上のすべての民衆蜂起をする人々に私たちの祝いを捧げます。
昨年より私たちイエローベストは社会正義、公正税制、環境正義、直接的な民主主義、自由、尊厳のために立ち上がりました、私たちの未来を私たちでコントロールするためです。1年経ってチリ、イラク、カタロニア、レバノン、ホンコン、アルジェリア、エクアドル、スーダン、コロンビア、ハイチ、ギニアコナクリ（ギニア共和国）、その他多数...世界中の至る場所で民衆蜂起が起こりました。私たちはこれらの運動の兄弟、姉妹や同胞が世界中のどこにでもいるように感じます。私たちはすべての政治囚の即時釈放と国家弾圧の停止を要求します。
私たちはグローバル化された帝国主義のシステムに住んでいます。物事を変えるには、一緒に行動しなければなりません。反抗する人々は自らを団結することによって生活条件を変えることができるでしょう。
私たちはまず11月16日と17日の週末、それから創造性と繋がりを強めることとすべての場所で苦心している人々の行動のために共同活動を呼びかけます。11月16日と17日に蜂起の記念を祝います。私たちは、それを世界で進行中のすべての反抗、地球上の至る所で立ち上がっている全ての同胞に捧げます。私たちは世界で反抗を起こす人々と団結してそれを祝い、シェアーできれば嬉しいです。この記念日を特にコミュニティのハッシュタグを使用した垂れ幕の作成を含む、さまざまな種類の共同活動を行うことで祝うことをお誘いします。

コミュニティのハッシュタグを使用した垂れ幕：

الشعب يريد سقوط النظام# #QueSeVayanTodos #RevolutionEverywhere

世界中の人々はシステムの崩壊を望んでいます !

revolutioneverywhere@riseup.net

русский

ОТ ФРАНЦУШСКИХ ЖЕЛТЫХ ЖИЛЕТОВ ПОСВЯЩАЕТСЯ ВОССТАВШИМ ЛЮДЯМ ВО ВСЕМ МИРЕ.

Мы, Желтые жилеты всей Франции, говорим со всеми восставшими людьми !

По случаю первой годовщины нашего движения 16 и 17 ноября, мы посвящаем наше празднование всем народным восстаниям в мире.
Год назад мы, Желтые жилеты, поднялись за социальную справедливость, финансовую справедливость, экологическую справедливость, прямую демократию, свободу и достоинство, чтобы стать хозяевами нашей судьбы.
Год спустя по всему миру, в Чили, Ираке, Каталонии, Ливане, Гонконге, Алжире, Эквадоре, Судане, Колумбии, Гаити, Гвинее-Конакри и других местах происходят многочисленные восстания...
Мы чувствуем себя сестрами, братьями и союзниками всех этих движений по всему миру. Мы требуем немедленного освобождения всех политических заключенных и прекращения государственных репрессий.
Мы живем в глобализированной империалистической системе. Чтобы изменить ситуацию, мы должны действовать сообща. Во-первых, мы призываем к совместным действиям в выходные 16 и 17 ноября и установлению связей между людьми, участвующими в борьбе.
16 и 17 ноября мы будем праздновать годовщину нашего восстания. Мы посвящаем его всем восстаниям в мире, всем нашим союзникам в происходящих восстаниях по всей планете. Мы были бы рады отпраздновать это событие в солидарности и поделиться им с людьми, участвующими в восстаниях повсюду в мире.
Мы приглашаем вас отпраздновать эту годовщину первыми совместными действиями в нескольких направлениях, особенно с помощью обычных баннеров со следующими хэштэгами :

#RevolutionEverywhere #QueSeVayanTodos # الشعب يريد سقوط النظام#
#Революция везде #QueSeVayanTodos الشعب يريد سقوط النظام#

Люди всего мира хотят, чтобы система провалилась !

Для того, чтобы создать канал связи между всеми восставшими людьми, мы создаем адрес электронной почты.

« revolutioneverywhere@riseup.net »

Arabe (fichier image)